Les Bateliers

orthe, inondation, peyrehorade, landes, aquitaine, peche, lamproie, pyrenees, gave, arthous, adour, sorde, barthes, radelage, alose, saumon, port de lanne, couralin, hastingues, tilhole, galupe

ous les marins vous le diront, leur histoire commence et finit par une chanson. Avec un coup à boire pour éclaircir la voix - et peut-être aussi, conjurer toutes les peurs - tous ceux qui s'en vont sur l'eau se persuadent de leur joie de vivre en chansons. Ce ne sera certainement pas sur les Gaves et sur l'Adour que l'on s'aviserait de déroger à la règle ! En témoignent ces quelques  vers mis en musique que nos bateliers entonnaient en chœur pour se donner du cœur à l'ouvrage,  le long des chemins de halage. Ou plus loin…

orthe, inondation, peyrehorade, landes, aquitaine, peche, lamproie, pyrenees, gave, arthous, adour, sorde, barthes, radelage, alose, saumon, port de lanne, couralin, hastingues, tilhole, galupe

Chansons de l'Adour et des Gaves

Belle Eugénie

1 - Belle Eugénie, les larmes aux yeux,
Je viens te faire mes adieux .
Et nous partons pour la Metsique,
Nous mettons voiles au vent,
Et adieu donc, charmante belle,
Je m'en vais droit au couchant .

2 - Droit au couchant, mon cher amant,
Cela me cause mille tourments .
Arrivera une tempête,
un orage, un coup de vent,
Qui brisera votre équipage,
Moi, je serai sans amant !

3 - Belle Eugénie, ne craignez rien,
Car je suis un premier marin
Qui connais le pilotage,
Je suis sûr de mon vaisseau.
N'arrivera aucun naufrage,
Tant que je serai sur l'eau .


Mon père avait cinq cents moutons

1- Mon père avait cinq cents moutons
Dont je suis la gardienne (bis)
Doudaine dou dou
Dont je suis la gardienne don dondaine don don .

2- Le premier jour que je les ai gardés
Le loup m'en a pris quinze (bis)
Doudaine dou dou
Le loup m'en a pris quinze don dondaine don don .

3- Un beau monsieur vint à passer
Il me rendit les quinze (bis)
Doudaine dou dou
Il me rendit les quinze don dondaine don don

 

Me promenant à l'ombrage  (Version Pays des Gaves)


1- Batelière Lisette
Veux-tu me passer l'eau ?(bis)
Passez, passez-moi la rivière
Passez-moi promptement
À moi et à mon amant
À moi et à mon amant.


2- Là-bas dans la barquette
J'entends quelqu'un pleurer.(bis)
Ce sont les enfants de la belle
Qui crient papa et maman
Ne nous abandonnez pas,
Ne nous abandonnez pas.


3- Pour un amant que j'aime
J'ai tout abandonné.(bis)
J'ai quitté père et mère
Frères, soeurs et parents
Pour suivre mon amant,
Pour suivre mon amant.


Los Tilholèrs

1- Avetz vos vist los tilholèrs (bis)
Quan son brabes, hardits leugèrs (bis).
Hasen le promenada
Cap sus Pèirehorada
En tiran l'aviron
Tot dret entau patron.

Tra la la la la la la la la la,
Tra la la la la la la la la .

2- Per promenar lo temps qu'ei bèth (bis)
Embarcatz-vos su nost' vaishèth (bis).
La nosta governanta,
Per estar de Paris,
Que semble deu païs .

3- Vienetz, Mesdames, si vos platz, (bis)
Act qu'èm d'aunèstes gojats (bis).
Non cranhetz la galèrna
Ni lo vin de citèrna ;
Dab nos qu'am Chatelier
Lo brave tilholèr.

4- En arribant au Pont-Major (bis)
Quartièr de Baïona la flor, (bis)
Deu haut de la tilhòla
Qu'an hèit la cabriola
Deu haut de Panacaut
Qu'an hèit lo subersaut .

5- Puish en reprenent l'aviron (bis)
Que se'n van dret a Sent-Léon (bis)
Ensenhar la joenessa
Per banhar dab hardiesse,
Per apréner com cau
A har lo subersaut .

 

( Revenir en haut de la page )
orthe, inondation, peyrehorade, landes, aquitaine, peche, lamproie, pyrenees, gave, arthous, adour, sorde, barthes, radelage, alose, saumon, port de lanne, couralin, hastingues, tilhole, galupe